Ironing shirts, folding sheets, the mundane tasks that Seamus Heaney transformed into magical spots of time that make me think of my mother back in Castledawson, County Derry a great armful of sheets rescued from the clothes-line before the rain begins to fall. Then, the folding, a precise ritual, my father her partner in a dance handed down from one generation to the next. And I’ll hear Seamus Heaney remembering his own mother. My daughter learned those same moves not by the ironing board in my mother’s kitchen, but before the fog rolled in on the end of a windy afternoon on the sandy edges of California. Folding a blue beach blanket, edge to edge, while unbeknownst to us, my husband took photographs and wrote our names in the sand . . .
From Clearances V by Seamus Heaney
In Memoriam M.K.H., 1911-1984
“The cool that came off the sheets just off the line
Made me think the damp must still be in them
But when I took my corners of the linen
And pulled against her, first straight down the hem
And then diagonally, then flapped and shook
The fabric like a sail in a cross-wind,
They made a dried-out undulating thwack.
So we’d stretch and fold and end up hand to hand
For a split second as if nothing had happened
For nothing had that had not always happened
Beforehand, day by day, just touch and go,
Coming close again by holding back
In moves where I was x and she was o
Inscribed in sheets she’d sewn from ripped-out flour sacks.”
Listen here as Seamus Heaney reads the poem.